Se vuoi collaborare con noi scrivi a info@bcn-it.com

Si vols col·laborar amb nosaltres escriu a info@bcn-it.com

Si quieres colaborar con nosotros escribe a info@bcn-it.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bcn-it ( Barcellona)

BCN-IT.COM
Rivista virtuale e multimediale.
Pagina web di servizi e informazioni su Barcellona
e la Catalogna in italiano, catalano e castigliano.
Sito di comunicazione culturale tra Barcellona e l’Italia.


BCN-IT.COM
Revista virtual i multimedial.
Web de serveïs e informacions sobre Barcelona
i Catalunya en italià, català i castellà.
Web de comunició cultural entre Itàlia i Barcelona.


BCN-IT.COM
Revista virtual y multimedial.
Web de servicios e informaciones sobre Barcelona
y Cataluña en italiano, catalán y castellano.
Sito web de comunicación entre Italia y Barcelona.


Possibilità di ascoltare

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programma radiofonico in lingua italiana che trasmette
da RADIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcellona.

Possibilitat de escoltar

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programa de ràdio en llengua italiana que trasmet
de RÀDIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcelona.

Posibilidad de escuchar

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programa de radio en lengua italiana que emite
de RADIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcellona.


Que es

Revista multimedia contemporánea en estilo italiano de Barcelona,

que quiere revelar al público local e internacional las tendencias culturales de Barcelona con una particular atención por la evolución de las costumbres y del lenguaje.
Al mismo tempo bcn-it se propone como punto de encuentro para los italianos y los italianófilos, para los enamorados de Barcelona y de Cataluña, para todo tipo de persona o institución interesada en la cultura mediterranea y latina.


Come si fa
La gestione contemporanea di svariate collaborazioni editoriali provenienti da località a volte lontane da Barcellona, unita alla complessità della comunicazione multimedia, multipiattaforma e multilingua, ha comportato la necessità di creare una redazione facilmente raggiungibile e gestibile da chiunque, ovunque si trovi.
È stata così realizzata una piattaforma informatica, raggiungibile via Internet, dotata delle seguenti caratteristiche:

www.bcn-it.com

Links:

Creación del portal:

www.cyberblue.com.mx

www.multimediaal.com

Agradecimientos:

contrabanda
cyberblue
dejate los pelos
Lino Graz
jessica braun
macarena club
lesya starr
ximena labra
aticas
me saca granos
creacions
1C1A
Sushi Kato

Sushi Kato

 

Titulos presentados en la revista:
(titoli presentati nella rivista)

titulo
(titolo)
subtitulo
(sottotitolo)
autor
(autore)
fecha
(data)
categoría
(categoria)
subcategoría
(sottocategoria)
texto
(testo)
L?Iliade di Omero, Alessandro Baricco a Bcn.    Roberto Fenocchio  2006-07-12  arte  eventi  L?Iliade di Omero, nella versione di Alessandro Baricco a Bcn. Il 6 e il 7 luglio scorsi, il Festival Grec di Bcn ha presentato la versione di Alessandro Baricco dell?Iliade di Omero, nella splendida cornice di Plaça del Rei. Si è trattato della lettura dei testi classici sulla guerra di Troia (traduzione al catalano di Anna Casassas, messa in scena di Antonio Calvo e costumi di Montse Alacuart),in cui tre attori(Lluís Soler, Marta Marco e Jordi Boixaderes) han dato vita a ben 22 personaggi. Baricco ha realizzato una versione in prosa vicina al proprio stile letterario, lasciando da parte il lessico più arcaico per privilegiare un racconto più vivo e ritmicamente più sciolto. A questo proposito alcune parti dell?originale sono state soppresse, così come il narratore omerico, i personaggi infatti parlano in prima persona, rendendo più semplice l?individuazione dei protagonisti. Da segnalare l?introduzione del testo in cui Demodoco racconta la distruzione di Trioa, che appartiene all?Odissea. In Italia alla lettura della versione di Baricco hanno assistito ben 10.000 persone a Torino e a Roma, lettura che è stata trasmessa, con grande successo, anche dalla radio. Il festival Grec di Bcn è il festival culturale estivo, giunto alla 30º edizione, che ogni anno presenta alcune tra le migliori proposte artistiche internazionali: danza, teatro e musica. Varie sono le sedi delle rappresentazioni: il teatro Greco di Montjuic è una delle più importanti, ma anche luoghi particolarmente suggestivi della città (Plaça del Rei, per esempio), servono da incomparabili scenari. Vi rimandiamo al sito web ufficiale del Festival per maggiori informazioni sul programma 2006.