Se vuoi collaborare con noi scrivi a info@bcn-it.com

Si vols col·laborar amb nosaltres escriu a info@bcn-it.com

Si quieres colaborar con nosotros escribe a info@bcn-it.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bcn-it ( Barcellona)

BCN-IT.COM
Rivista virtuale e multimediale.
Pagina web di servizi e informazioni su Barcellona
e la Catalogna in italiano, catalano e castigliano.
Sito di comunicazione culturale tra Barcellona e l’Italia.


BCN-IT.COM
Revista virtual i multimedial.
Web de serveïs e informacions sobre Barcelona
i Catalunya en italià, català i castellà.
Web de comunició cultural entre Itàlia i Barcelona.


BCN-IT.COM
Revista virtual y multimedial.
Web de servicios e informaciones sobre Barcelona
y Cataluña en italiano, catalán y castellano.
Sito web de comunicación entre Italia y Barcelona.


Possibilità di ascoltare

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programma radiofonico in lingua italiana che trasmette
da RADIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcellona.

Possibilitat de escoltar

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programa de ràdio en llengua italiana que trasmet
de RÀDIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcelona.

Posibilidad de escuchar

ZIBALDONE

In italiano non solo per italiani
Programa de radio en lengua italiana que emite
de RADIO CONTRABANDA ( 91.4 FM ) Barcellona.


Que es

Revista multimedia contemporánea en estilo italiano de Barcelona,

que quiere revelar al público local e internacional las tendencias culturales de Barcelona con una particular atención por la evolución de las costumbres y del lenguaje.
Al mismo tempo bcn-it se propone como punto de encuentro para los italianos y los italianófilos, para los enamorados de Barcelona y de Cataluña, para todo tipo de persona o institución interesada en la cultura mediterranea y latina.


Come si fa
La gestione contemporanea di svariate collaborazioni editoriali provenienti da località a volte lontane da Barcellona, unita alla complessità della comunicazione multimedia, multipiattaforma e multilingua, ha comportato la necessità di creare una redazione facilmente raggiungibile e gestibile da chiunque, ovunque si trovi.
È stata così realizzata una piattaforma informatica, raggiungibile via Internet, dotata delle seguenti caratteristiche:

www.bcn-it.com

Links:

Creación del portal:

www.cyberblue.com.mx

www.multimediaal.com

Agradecimientos:

contrabanda
cyberblue
dejate los pelos
Lino Graz
jessica braun
macarena club
lesya starr
ximena labra
aticas
me saca granos
creacions
1C1A
Sushi Kato

Sushi Kato

 

Titulos presentados en la revista:
(titoli presentati nella rivista)

titulo
(titolo)
subtitulo
(sottotitolo)
autor
(autore)
fecha
(data)
categoría
(categoria)
subcategoría
(sottocategoria)
texto
(testo)
Libri d?Artista alla Escola Massana    Elisa Pellacani  2008-11-02  arte  esposizioni  Libri d?Artista alla Escola Massana
Esposizione dei libri e dei progetti realizzati tra gennaio e giugno 2008 nel corso di Massana Permanent sotto la direzione di Elisa Pellacani.
Escola Massana
c/Hospital 56, Barcelona.
Artisti in esposizione: Maite Awad, Ares Borràs, Dina Caball, Sandra Figueras, Bianca Damasceno, Piedad Garcìa, Ariadna Goberna, Eulalia Llopart, Carolina Perez.
Dal 3 al 17 novembre 2008.

Libri d?artista, libri di chi? Una mostra di libri d?artista reca con sé fin dall?inizio questa domanda; ma non solo per la molteplicità di letture che la definizione offre, quanto perché effettivamente i libri che chiamiamo "d?artista" si distinguono dagli "altri" per l?importanza sottolineata al progetto, all?idea dell?autore. Che, pur rispondendo, come fu nella storia del libro "d?artista", all?incarico di un editore, si trova a realizzare qualcosa che contempli un margine di libertà espressiva, affidata appunto all?artista, oltre che un valore superiore dato all?oggetto. Al principio, non carta stampata: il libro d?artista è un?opera d?arte, che in sé inizia, si sviluppa, finisce. Chiede l?intervento del pubblico, che lo sfogli o che per lo meno lo segua nel suo dispiegarsi. Ha in sé l?unicità dei materiali usati, della tiratura limitata perché realizzata manualmente. Ma non solo: il libro diventa qualcosa di più, vissuto come mezzo comunicativo moderno, rivaluta un principio indiscutibile dell?Arte, che è quello dell?ideazione. La parte artigianale ne permette la traduzione in prototipo, la considerazione dei materiali necessari e delle sue possibilità di riproducibilità, ma lo sviluppo del progetto porta l?idea alla semplificazione necessaria perché possa essere ripetuto senza perdere i suoi caratteri di unicità.
Si apre un universo infinito, in cui si richiede all?autore di essere anche editore: dare al materiale visuale prodotto una forma, quindi dalla libertà totale a un ordine disciplinato da equilibri di composizione grafica, di peso delle carte, di funzionalità dell?oggetto. È un esercizio totale per la riorganizzazione delle possibilità espressive di ognuno, e alla sua sintesi, in un libro.
In esposizione presso l?Escola Massana vengono presentati alcuni dei libri, dei progetti di libro, delle sperimentazioni a cui durante sei mesi ? nel corso di Libro d?artista e libro oggetto della Massana Permanent ? hanno lavorato persone dai percorsi espressivi diversi ma accomunate dal desiderio di fare libro. Esercitazioni di calligrafia, uso dell?immagine in relazione al testo, metodi di rilegatura e studio del segno, alfabeti e simboli, stamperia manuale, monotipie e impaginazione del tutto. L?elenco delle terre attraversate nel viaggio per dar luce al proprio libro è lungo, e durante sei mesi gli autori in mostra hanno cercato di non perdere il proprio filo di ricerca e di realizzare ognuno il proprio progetto. Alcuni libri sono diventati piccole edizioni autoprodotte in serie limitata, alcuni oggetti unici, altri sono solo i primi capitoli di qualcosa. In mostra anche tredici copie di uno stesso volume (un romanzo titolato "Sr. Smith") che gli autori hanno modificato applicando il proprio intervento su tutte le copie, facendone di ognuna una copia?d?artista, a più mani.
Il catalogo contiene le esperienze e i risultati del corso 2008 che sono stati raccolti ed editati nel giugno 2008 per i tipi di Consulta, libri e progetti (ISBN 978 88 89156 34 6). Realizzato con metodi manuali, il catalogo (intitolato "1-6 08 Llibre") è stato inquadernato e rilegato durante gli ultimi giorni del corso nei laboratori della Escola Massana, ed è in esposizione in alcune librerie specializzate.
Elisa Pellacani

Consultare i dossier:
Dossier 1: Gli autori in esposizione si raccontano.
Dossier 2: Cos?è un libro per te?